|
| | |
| | | |
| AHTATI | PAZITI | Malo ahtej ke delaš!
Malo pazi kaj delaš! |
| | | |
| Ajmer, ejmer | Vedro | Idi mi po ajmar vode.
Pojdi mi po vedro vode. |
| | | |
| AKTOFKA | TORBA - šolska, poslovna, ali druga | Vzemi aktofko, te pa beži f šolo!
Vzemi torbo, potem pa brž v šolo! |
| | | |
| ALFA | KOTEL - za kuhanje | Svijan smo skühali puno alfo krampera.
Prašičem smo skuhali cel kotel krompirja. |
| | | |
| ANCUG | MOŠKA OBLEKA - svečana | Ženiti pa se resen nemreš v storen ancugi.
Poročiti pa se resno ne moreš v stari obleki. |
| | | |
| ANŠTENDIK | POŠTENO, MOČNO, RESNO | Anštendik me je zazeblo.
Pošteno me je zazeblo.
Anštendik sen ga flapna za vüho.
Močno sem ga udaril za uho.
Anštendik se k deli spravi!
Resno se spravi k delu! |
| | | |
| apfal | smeti | To pa vrži v apfal.
To pa vrži v smeti. |
| | | |
| ASPUH, AUSPUH | IZPUŠNI LONEC | Tak, zej pa mi je aspuh prerjaveja.
Tako, sedaj pa mi je izpušni lonec prerjavel. |
| | | |
| ATEK | OČE, ATA | Či mi mamika nečejo penez dati, te pač gren ateka fehtat.
Če mi mati nočejo denarja dati, pa pač grem očeta prosit. |
| | | |
| AUFBIKS | PRLEŠKI BOJNI KLIC | Aufbiks! Čreva na plot!
Hop, čreva na ograjo! |
| | | |
| AŠLEK | VRSTA ČEBULE - ŠALOTKA | Nekši vrag nan je ves ašlek na gredah spipa.
Nek hudič nam je vso čebulco na vrtu ven popipal. |
| | | |
| BA - JE BA | BIL - JE BIL | Fčera ba je zlo lep den.
Včeraj je bil zelo lep dan. |
| | | |
| BABICA | JEKLENO NAKOVALO ZA KLEPANJE KOSE | Tak je klepa koso, ka je babica žareča grotala.
Tako je klepal koso, da je nakovalo postalo žareče. |
| | | |
| BAGA | TOBAK ZA ŽVEČENJE | Napha si je puna vüsta bage.
Nabasal si je polna usta tobaka. |
| | | |
| BAGRLI | ZAPRAVLJIVČEK - LUKSUZNI VOZ | Seli so si na bagrli pa se odpelali v toplice.
Vsedli so se na voz in se odpeljali v toplice. |
| | | |
| BARUSE | BRKI | Dedek so se pogladili po barusih.
Dedek so se počesali po brkih. |
| | | |
| BATAŠI | ŠKORNJI | Bataše gor, pa na gnoj!
Škornje gor, in na gnoj! |
| | | |
| BEDRA | STEGNO | Tota pa mo bedro.
Ta pa ima stegno. |
| | | |
| BEJDL | POSODA ZA SOLATO | Mica je natrebila pun bejdl šelote.
Mica je natrebila polno posodo solate. |
| | | |
| BERGLCE | BERGLE | Čiglih ba na berglcah, mo je takšega jüga naprava, ka mo je vrezalo v hlače.
Četudi je bil na berglah, ga je tako prestrašil, da se je posral v hlače. |
| | | |
| Beteg, betek | Bolezen | V totih mrzlih dneh se me je beteg lotja.
V teh mrzlih dneh, se me je lotila bolezen. |
| | | |
| BETEŽEN | BOLAN | Glih gnes sen grota betežen.
Ravno danes sem postal bolan. |
| | | |
| BETLEHEN | NOVOLETNA (BOŽIČNA) JELKA | Na betlehen smo obesili puno cukrof.
Na božično jelko smo obesili polno bonbonov.
|
| | | |
| BETVA | TROHICA, DELČEK | Da bi meja bor eno betvo šelote.
Da bi imel vsaj en delček solate. |
| | | |
Slovar prleških besed 
Dodaj nov dogodek