|
Danes je sreda, 8. februar 2012 |
Slovar prleških besedPrikaži: Prleška beseda
Slovenska beseda
Raba besede v stavkih (prleško/slovensko)
TOPLLITER
dvoliterska steklenica
Küpili smo dvo topllitra vina.
TORITI
razsipavati
Ka neš denok preveč okoli torja.
TOTI
ta
Glih toti kamen mi je bija na poti.
TOTNGROBAR
grobar
Totngrobar je skopa premalo jamo.
TOTNKOMRA
mrliška vežica
Dedeka so odpelali v totnkomro.
TRAGLE
nosila
Svijo smo potegnoli na tragle, te pa jo odnesli na ploh.
TRAHTAR
lijak
Za nalevaje žganice nücamo mali trahtar.
TRESNOTI
udariti
Tresni ga po čübi.
TRETATI
tlačiti, cepetati
Prešari tretajo grozdje na preši.
TRIFRTOLE
tričetrt
Trifrtole vüre jo je čaka na mrazi.
TROVA
trava
Krave majo rade friško trovo.
TROVA
trava
To pa je lepa trova za svije.
TRUFITI
zadeti
Jager je nikak ne moga trufiti zofca.
TRÜGA
krsta
Naroča je, ka ga morejo zakopati v hrastovi trügi.
TRÜGE
stranice na kmečkem vozu – visoke
V trügah so pelali jaboke na prešo.
TÜ
tukaj
Tü pa smo mi ta glovni!
TUHENT
odeja napolnjena s perjem
Pozimi se pokrijemo s toplin tuhenton.
TÜNKA
lesena kibla
Dokič je f tünki kej zobla, tečas nemo lačni.
TÜREN
zvonik
Naša cirkef ma nejlepši türen tü okoli.
URLAUB
dopust
Sen si vzeja kufre pa sen ga vreza na urlaub
ÜÜÜ, HÜÜÜ
levo – ukaz vprežni živini
No Šeka, hodi ali malo üüü.
VAZELIN
mazivo za voz
Na friško smo namazali potoče z vazelinon.
VDILEN
grede, povsod, ob
Vdilen kre ceste o negda rasli topoli.
VELJOK
čebelnjak
Nejbole mon mir v veljoki.
VERIGA
lesena zagozda na stiskalnici
Hitro mejej verigo, ka bomo lehko vogo obesili.
VERŠTAT
delavnica
V verštati man puno dela.
VERVATI
verjeti
Niše mi več nič ne vervle.
VES
vas
V naši vesi so sami lepi lidje.
V naši vasi so sami lepi ljudje. VGLIHNO
enako
Küpila si je fčistar vglihno plozo, kak sosida.
VIDRICA
vedro (navadno za zajemanje vode v vodnjaku)
Priženi še eno vidrico gor!
VNÜČE
krpe namesto nogavic
Iz got si je nareda nove vnüče za v batače.
VODER
posoda (kravji rog) za brusni kamen
Ka neš denok vodera pozoba duma!
VOJNKIŠ
vzglavnik
Jaz man pa ortopedski vojnkiš!
VOPNO
apno
Vopno so žgali.
VOŽE
ože
Zvezali so ga z debelin vožon.
VRETENO
leseni vijak pri stiskalnici
Dvo prešara sta gunila vreteno.
VRHJE
smetana
Moček je poliza vrhjje iz fseh düklof.
VROŠTVO
zdravilo
Domočo vroštvo nejbole pomoga batežniki.
VRTEL
vrtljivi del voza
Pazi, ka ti nede vrtel noge zgraba.
VUDRITI, VUJDRTI
udariti
Da ga ali je to formo vudrla s kolon, ka je samo jekna.
Tako ga je udarila s kolom, da je kar zaječal. VÜHA
uho, ušesa
Vüha mon kak stori zovci, samo v glovi nič.
VUHKO
vlažno
Tota cota še je vuhka.
Ta krpa še je vlažna. VÜN
ven
Nenok zgini vün.
VÜRA
ura
Eno vüro te že čokan. Vüra se mi je stovila.
VÜRMAHER, VÜRMOHAR
urar
Vürmaher mi je poprava vüro.
Urar mi je popravil uro. VÜŠ
uš
Na glovi maš vüš.
VÜZDA
uzda
Kuji so nateknoli vüzdo, te pa so genoli.
VÜŽGATI
prižgati
Mica, vüžgi peč ka nas zebe.
ZABADAVA
zastonj, brez pomena
Fčistar zadadava mi to razlogaš, da si itaki nič ne zapunin.
Popolnoma zastonj mi to razlagaš, ker si tako ali tako ničesar ne zapomnim. ZABODJOK
nož – raven za koga zabosti
Mesor je stopa z zabodjokon v hlef.
Pridruži se nam na Facebooku
Prikaži celoten forum 
Pogovor v živo Nalagam ...Aktualne nagradne igre   Uporabniki |
2.125 registriranih