|
Danes je sreda, 8. februar 2012 |
Slovar prleških besedPrikaži: Prleška beseda
Slovenska beseda
Raba besede v stavkih (prleško/slovensko)
FTIČ
ptič
Ftič je prleta na okno.
FTOPITI SE
utopiti se
Skoro bi se ftopa v mlaki.
FTOPLENEC
utopljenec
Ftoplenec je plava pod moston.
FTRGATI
utrgati, strgati
Ftrga sen cvet za Mico. Ti si malo ftrgani.
FÜČKATI
žvižgati
Tak sen füčka kak nor, pa me neje čüja.
FÜČKEC
piščalka
Moj füčkec nejbole glasno füčka.
FUDATI
pihati
Toti stric pa dobro fudajo f trompeto.
FUKJENI
usekan, neumen
Ti pa ali si fukjeni.
FUKNOTI
ukrasti
Fuknoli so mo priftošl z fsemi dokumenti.
FUKSŠVANC
lisičji rep-vrsta ročne žage
Fsakši tišlar more meti dober fuksšvanc.
FUNDATI
uničiti
Že prvi den, kak si jih je obüja, je funda šolje.
FÜNKEŠNICA
narcisa
Po celen travniki so zacvele fünkešnice.
FÜRA
podloga
Na mantli so mi je füra vün ftrgali.
FÜRHANG, FIRHANG, FIRHANK
zavesa
Pri sosidih so meli lepe plove fürhange.
Pri sosedih so imeli lepe modre zavese. FÜRONGA
vodilo
Potaček je skoča vün s füronge
FURT
zmeraj, proč
Furt napre se je nekej degma. Te pa so ga ednok prjeli takši čemeri, ka je furt odiša.
Zmeraj se je prepiral. Potem ga je pa enkrat prijela takšna jeza, da je odšel proč. FURT ITI
iti vstran
Baba mi je odišla furt.
FÜRTOH
predpasnik-ženski
Babica so si friški fürtoh privezali, te pa sma šla v Lotmerk.
FUZETL
nogavica (moška)
Prezobüj si fuzetle!
GANTAR
tram za sode v kleti
V naši pivnici pa so se gantari razsüšili.
GAS
plin
Stopi malo po gasi, ka de avto skoča.
GATER
rešetka(po navadi lesena)
Küji so samo glejali skoz gatre.
GDA, GDO
kdaj, ko
Gda so prišli Nemci, te smo deca hitro bežali f hišo.
Ko so prišli Nemci, smo otroci hitro tekli v hišo. GDO
kdaj, kdo
Gdo prideš gnes domu?
Gdo pride gnes k hiši? Kdaj prideš danes domov? Kdo pride danes k hiši? GE
kje
Ge pa si te fčara hoda?
GENI
pohiti, pojdi
Geni se ali že nekan!
GEPL
mlatilnica na parni pogon
Gepl je že na fse zarane ruža pri sosidovih.
GEPL
naprava, stroj za pogn kmetijskih strojev
Včera smo mašinili pšenico celi den. Naši kuji so se tak zmantroli na gepli, ka nan je sosid priša pomogati s svojin kujon.
Včeraj smo mlatili pšenico. Naši konji so se tako utridili pri poganjanju zobniškega pogona, da nam je moral pomagati sosed. GERONT
skrbnik
Sodnija mo je določila geronta.
GERŠL
ribana kaša
F toto žüpo pa bon geršl zakühala.
V to juho bom pa zakuhala ribano kašo. GINGAVI
slaboten, omotičen
Moček je zgraba nejbole gingavega piščoka.
Maček je ujel najbolj slabotnega piščanca. GLAMOTERITI
pohajati naokrog brez cilja
Pijonec je glamoterja od oštarije do oštarije.
GLAŽ
steklenica
Celi glaž žganice se mi je poleja v avti.
GLAŽOVINA, GLAŽOVJE
Črepinje
Dedi so f pivnici lumpali, pa je opet dosti glažovine po tleh.
Moški so v kleti pili, pa je spet veliko črepinj po tleh. GLEJATI
gledati
Ke me glejaš, kak bik novo leso?
Kaj me gledaš, kot da me prvič vidiš? GLEJZ
tračnica
Cug se pomen pela po glejzih.
GLETVO
dleto
Gletvo je na friško nabrüšeno.
GLIBAJA
užitna goba – jurček
Nejšli smo pun cekar glboj.
GLIH
ravno
Glih zadosti sen čüja.
GLOVA
glava
Že po me glova boli.
GNESDEN
dandanes
Gnesden so že fčistar drügi cejti, kak negda.
Dandanes so že čisto drugi časi, kot nekoč. GNOJŠNCA
gnojnica
Sosid nan je glih gnes gnojšnco navoza, kdo mamo veselico.
GNÜS
nesnaga
Ti pa si resen provi gnüs.
GOPLCE
vilice
Gospod so meso brez goplc pa noža nejč kušati ne šteli.
Gospod mesa brez vilic on noža niti poskusiti niso hoteli. GOPLE
vile - železne
Idi k Hanželovin po gople, ka bomo gnoj nakopali.
Pojdi k Hanželovim po vile, da bomo gnoj nakladali. GOSTOVEJNŠČAK
svat
Gostovejnščaki so plesali do zarana.
Svatje so plesali do jutra. GOSTÜVAJE
gostija, poroka
Na gostüvaji niše nemre ostoti žeden pa lačen.
GRABLE
grablje
Vzemi grable, te pa grem listja grablat.
GRAHOLIJE
opora grahu pri rasti-veje
Idi v šumo, pa nasekej malo graholija.
GRDÜSA
grda ženska
Tota še je te le grdüsa.
Pridruži se nam na Facebooku
Prikaži celoten forum 
Pogovor v živo Nalagam ...Aktualne nagradne igre   Uporabniki |
2.125 registriranih