Gorenjec pride poleti v trgovino z rabljenim blagom in vpraša prodajalca:
"Dekletu bi rad za rojstni dan nekaj podaril. Ali imate kaj primernega?"
"Ja. Nekaj pahljač imamo, zelo primernih za darilo v tem času, ko je tako vroče."
"Ali bi mi jih pokazali?"
Prodajalec pokaže lepo izrezljano pahljačo. Gorenjec si jo ogleda in vpraša:
"Koliko pa stane?"
"Tale ročaj je iz slonovine in zato stane petdeset tisočakov."
Gorenjec se obotavlja in vpraša:
"Ja, saj je res lepa, toda, ali imate kaj cenejšega?"
"Imamo," reče prodajalec. "Tu je pahljača, izrezljana iz lesa, pravo ročno delo, stane pa dvajset tisočakov."
Gorenjec si jo ogleduje, ogleduje in nazadnje reče: "Res je, tudi ta je lepa, toda, ali imate še kaj cenejšega?"
"Imamo," reče prodajalec in pokaže še eno pahljačo:
"Ta stane tisoč tolarjev, vendar je iz tankega papirja, zato jo morate držati mirno in z glavo migati sem in tja."
