|
Danes je sreda, 8. februar 2012 |
Slovar prleških besedPrikaži: Prleška beseda
Slovenska beseda
Raba besede v stavkih (prleško/slovensko)
GREBLCA
orodje za ravnanje pepela v peči
Teko ali glejej, ka te nen bükna z greblcoj po čelini.
GREDENCA
kuhinjska omara za posodo
Nekej je zružilo v gredenci.
GREN
grem
Jas pa zej gren zroven dumu.
GRIČA
SKLADOVNICA OPEKE (ZA SUŽENJE)
Sirovi cigel je bija dvo mesca zloženi v griče.
Surova opeka je bila dva meseca zločena v skladovnice za sušenje. GRIŽA
driska
Keri se napije mošta, lehko grota grižavi.
GRÜNT
posestvo
Na toten grünti pa sen jas virt.
GRÜNTATI
razmišljati, doseči dna v vodi
Dugo sen grünta, pret kak sen se spota, kak bon do penez priša.
GUČ
govor
Keri de meja guč na sprevodi
GUČATI
govoriti
Med mešoj se nesmi na glos gučati.
GÜJA
odeja, koc
Hitro se skrimo pod güjo!
GUJDEK
prašič
Matjašek je gujdeka kla.
GÜLA
košček zemlje, siromaštvo
Na toti naši güli nemre nič pametnega zrasti.
GÜLITI
guliti
Pri kortaji so ga ogülili do čunt.
GUMINLEZINGA
lepilo za gumo
Guminlezinga mi je sfalila.
GUMIVOZ
kmečki voz s pnevmatikami
Gomivoz mo je vujša v grabo.
GÜMNA, GÜMLA
lopa, uta, skedenj
Idi na gümno po motiko.
Pojdi v lopo po motiko. GÜRATI SE
igrati se
Deca so se gürala pri potoki.
GÜRIKA
igrača
Kera je tota gürika?
GUT
grlo
Že po me neke ščigeče po guti.
GUTNOTI
popiti
Zaron je dobro malo žganice gutnoti.
GVANT
obleka
Ka si neš svetešjega gvanta zamaza.
GVERATI
vrniti
Gverej mi peneze!
Vrni mi denar! GVINOTI
zadeti na loteriji, zmagati
Juš je na tomboli gvina teko pebes, ka si je lehko novi pecikl küpa.
Jože je na tomboli zadel toliko denarja, da ci je lahko kupil novo kolo. GVIŠNO
sigurno, zagotovo
Gvišno bon priša provi cejt.
HABORITI SE
se delati junaka
Kej se keteko haboriš?
HäJZL
stranišče (zunanje na štrbunk)
Dedeki se je strla blaja na häjzli in so skoro v jamo opali.
Dedeku se je zlomila deska na stranišču in so skoraj padli v jamo. HAMER
kladivo
Gda je zabija cveke s hamron se je mimogrede vdara po prsti.
Ko je zabijal žeblje s kladivom se mimogrede udaril po prstu. HAMLOČ
grabežljivec
Toti še je te le hamloč.
HAPITI SE
spraviti se zraven
Fsi divji smo se hapili dela.
HASTUR
vhodna vrata
Idi zakleni hastur, ka nede što vnoči notri priša.
Pojdi in zakleni vhodna vrata, da ne bo ponoči kdo prišel v hišo. HAŠEK
slabič, reva, strahopetec
Ne bodi takši hašek! Vujdri ga po nosi!
Ne bodi taka reva! Udari ga po nosu! HAUFN
kup
Veki haufn trove.
Velik kup trave. HEDINA
ajda
Posejali smo dve postati hedine.
HEJLIGA
presta, slano pecivo
Na žegnaji so mi mamika gejligo küpili.
HEJZL
stranišče
Na hejzli je nejbojše cejtinge šteti.
HEPAN, HEMPEŠ
bedak, norec
Prokleti hepan je že po pijan.
HERBIJA
dediščina, dota, zapuščina
Micika je za herbijo dobila nejlepšo telico is štale.
Micika je za doto dobila teličko iz hleva. HICA
vročina
Nastopila je veka hica.
HIN BITI
biti mrtev (za živali)
Mesor je prase tak dregna, ka blo v momenti hin.
HLADETINA
aspik, žolca
Deca smo meli hladetino nezarensko radi.
Otroci smo imeli aspik (žolco) zelo radi. HLAPARITI
prepih delati
Nenok zaperi dveri, pa ne hlapari.
HMAJÜH
lenuh
Hmajühi se nikan ne midi.
HODI
pridi
Hodi, grema!
HOHŠTAPLER
nastopač
Si vida kak jih je ovi hohštapler snočkej zdigna na veselici?
Si videl kako jih je tisti postopač sinoči dobil po grbi? HOKEL
kavelj
Mesor je obesa hamico na hokel.
HOLCHÜTA
drvarnica
Holchüta je puna drf za zimo.
HOMOT
komat
Krave so bile fprežene v jarem, kuji pa f homote.
Krave so bile vprežene v jarem, konji pa v komate. HONDLAR, HUNDLAR
prekupčevalec
Po kravo je priša en stori hondlar.
Po kravo je prišel star prekupčevalec. HORBETI
skrbi
S totimi kajeri so ali same horbeti.
HRGAJA
glava
Či neš ftihna, bon te to formo tresna po keblači, ka de se ti Marija f civili prikozala.
Pridruži se nam na Facebooku
Prikaži celoten forum 
Pogovor v živo Nalagam ...Aktualne nagradne igre   Uporabniki |
2.125 registriranih