|
Danes je sreda, 8. februar 2012 |
Slovar prleških besedPrikaži: Prleška beseda
Slovenska beseda
Raba besede v stavkih (prleško/slovensko)
KA
da
Ka te ne vidin več tü!
Da te ne vidim več tukaj! KAJER
otrok
Samo za kajere moren delati.
Samo za otroke moram delati. KAK KODIK JE
kakor koli je
Kak kodik je, tebe nen več prenoša na dvori.
Kakor koli je, tebe ne bom več prenašal na dvorišču. KAMURA
shramba
F kamuri smo meli srajeno runo pa mrkefco.
V shrambi smo imeli shranjeno peso in korenje. KANKOLE
lesena samokolnica iz letvic
Vzemi kankole, pa grema po trovo za svije.
KAPICLATI
kapljati
Vino je kapiclalo s püčla.
Vino je kapljalo iz soda. KAPICLON
kovinska ovratnica za govedo
Kravi sen da kapiclon gor, pa še je skoz ne štela nikan iti.
Kravi sem dal ovratnico gor, pa še vedno ni hotela nikamor iti. KARUZA
koruza
Gnes smo si karuzo pekli.
KARUZIJE
koruznica (množina)
Negda so fso karuzije krave pojele.
KARUZINOFKA
koruznica (ena rastlina)
Tüdi s karuzinofkoj te lehko fejn vudren po čelini.
KASL
predalnik
Babica je sronila svetešji gvant v kasl.
Babica je shranila svečano obleko v predalnik. KAŠTIGATI
kaznovati
Zavolo tebe so me kaštigali.
KEBER
vrsta hrošča, vrsta fižola
Keber je nejbole debeli fežol.
KEBLAČA
glava
V toti tvoji keblači je sama slama!
KEJ
kaj
Kej bi radi?
KEJLA
zagozda
Franc je nabja kejlo pod vrota, ka se mo ne bi zaprla.
Franc je nabil zagozdo pod vrata, da se mu ne bi zaprla. KEKO
koliko
Keko je vüra?
KELJE
klej (mizarsko lepilo)
Lujzek je zna takšo kelje skühati, ka je držalo kak pes ježa.
Aloz je znal skuhati takšno mizarsko lepilo, da je držalo kot pes ježa. KESL
kotliček za vodo
Nanosi vodo f kesl, ka de se segrela.
KIHAČA
kuhalnica
S kihačoj sen jih doba po riti.
KIMIN
kumina
Deni še malo kimina fcoj.
KIPITI
vzhajati (testo)
Dere se denejo krofi kipit, te nesmimo hlapariti.
KISILINA
kislo mleko
Mrzla kisilona, pa krüh fcoj, je zadosti za jüžino.
KIŽLEK
droben kamen, otrok
Kižlek mi je priša za sare.
KLAPOVÜŠKA, KLAPOVÜŠNICA
zaušnica
Sosidi sen primaza eno klapovüško(nico), pa sen moga potlan na sodniji platiti pet jürjof.
Sosedu sem primazal eno zaušnico, pa sem moral pozneje na sodišču plačati pet tisočakov. KLECNPROT
kruh s suhim sadjem
Za svetke more biti na mizi tüdi klecnprot.
KLEŠČ
klop
Sen bija v šumi, pa sen klešča doba.
KLÜBÜVAJE
nagajanje
Deca mi ip napre klübüvlejo.
KLÜKA
kljuka
Klüka se je spotrla.
KLUMP
odpad
Sam klump si k hiši privleka.
KLÜN
kljun
Stori kokot ma trdi klün.
KNEDL
cmok
Gnes pa bomo knedle jeli!
KNOF
gumb
Knf se mi je odtrga.
KOFŠICAR
blatnik (pri kolesu)
Franc pa je koršicar zgüba.
KOJIČ
turek – užitna goda
Nejša sen pol pleterke kojičof.
KOLA
kmečki voz
V kola sta zaprežena dvo kuja.
KOLAFCA
den pluga (naprava s dvema kolesoma)
Kolafca so se mi fküper fsipala.
KOLATI
cepiti drva
Pomalen kolamo, da momo še do zime zadosta cejta.
KOLENDOR
koledar
Na kolendori si zapiši, keri den moreš iti f špitol.
KOLER
ovratnik, prednja stranica pri postelji
Ne diši mi za koler! Predji koler od štampeta je negda bija lepo nacirani.
Ne dihaj mi za ovratnik! Prednja stranica postelje je bila včasih lepo okrašena. KOLNICE
deske – stranice na kmečkem vozu
Kolnice morejo biti zadosta močne.
KOLNKIŠTA
zaboj za drva
Kolnkišta je puna drf.
KONTA
vedro
Dve konti vode moreta biti zadosta.
KOPAJA
korito za hrano pri svinjah
Prase se je spravilo f kopajo ležat.
KOREJŽEN
pogumen
Ti pa ali si korejžen.
KORPA
pletena košara z dvema ročajema
Nobrali smo puno korpo krampera.
KORPEC
pletena košara z enim ročajem (lepše izdelave)
F korpeci nosimo šunko k žegni.
KORTATI SE
kartati se
Snoči pa smo se kortali.
KORUŽJAK
koružnjak (stavba za hranjenje koruze.)
Naš koružijak je že skoro prozen!
KOšIšIJE, LIPIJE
ostanki od ličkanja koruze
Po kožühaji je bija dvor pun košišija.
Po ličkanju je bilo dvorišče polno ostankov od ličkanja koruze. Pridruži se nam na Facebooku
Prikaži celoten forum 
Pogovor v živo Nalagam ...Aktualne nagradne igre   Uporabniki |
2.125 registriranih