Žalujoči ostali v Ljutomeru
Gledališčniki iz Sv. Jurija so se ustavili tudi v Ljutomeru
Žalujoči ostali
Igralci Ljubiteljskega dramskega društva iz Sv. Jurija ob Ščavnici, so se v petek, 1. marca, predstavili na ljutomerskem odru s komedijo Žalujoči ostali.
Režiser predstave Roman Marič, znan kot Pepek z brega, se je z
odločitvijo, da zahtevno delo znanega srbskega komediografa Branislava
Nušića Ožaloščena porodica, ki temelji predvsem na
verbalni komiki, prestavi v prleško narečje, lotil zahtevnega projekta,
ki pa mu je z veliko truda, odrekanja in pomoči igralcev, v celoti
uspel.
Priredba Nušičevega teksta v prleško narečje je poseben dosežek ob dejstvu, da to Nušičevo delo še ni bilo prevedeno v knjižno slovenščino za splošno uporabo, zato je v Sloveniji redko uprizorjeno, saj so pri nas bolj znane njegove politično angažirane komedije (Gospa ministrica).
Priredba Nušičevega teksta v prleško narečje je poseben dosežek ob dejstvu, da to Nušičevo delo še ni bilo prevedeno v knjižno slovenščino za splošno uporabo, zato je v Sloveniji redko uprizorjeno, saj so pri nas bolj znane njegove politično angažirane komedije (Gospa ministrica).
