stranišče (zunanje na štrbunk)
Raba besede v stavkih:
prleško: Dedeki se je strla blaja na häjzli in so skoro v jamo opali.
slovensko: Dedeku se je zlomila deska na stranišču in so skoraj padli v jamo.
Več besed na črko H
kladivo
Gda je zabija cveke s hamron se je mimogrede vdara po prsti.
Ko je zabijal žeblje s kladivom se mimogrede udaril po prstu.
Ko je zabijal žeblje s kladivom se mimogrede udaril po prstu.
korist
Ot bratove smrti je meja hasek. Hasnova je novi verštat, no afto.
Z bratovo smrtjo si je opomogel. Podedoval je novo delavnico in avto.
Z bratovo smrtjo si je opomogel. Podedoval je novo delavnico in avto.
vhodna vrata
Idi zakleni hastur, ka nede što vnoči notri priša.
Pojdi in zakleni vhodna vrata, da ne bo ponoči kdo prišel v hišo.
Pojdi in zakleni vhodna vrata, da ne bo ponoči kdo prišel v hišo.
slabič, reva, strahopetec
Ne bodi takši hašek! Vujdri ga po nosi!
Ne bodi taka reva! Udari ga po nosu!
Ne bodi taka reva! Udari ga po nosu!
dediščina, dota, zapuščina
Micika je za herbijo dobila nejlepšo telico is štale.
Micika je za doto dobila teličko iz hleva.
Micika je za doto dobila teličko iz hleva.
aspik, žolca
Deca smo meli hladetino nezarensko radi.
Otroci smo imeli aspik (žolco) zelo radi.
Otroci smo imeli aspik (žolco) zelo radi.
leseno stojalo za slamo pri vezanju trte
Micika je šla v gorice s slamoj na hlopci.
Marija je šla v vinograd s slamo na stojalu.
Marija je šla v vinograd s slamo na stojalu.
obad, brencelj
Nekda smo lovili kujske hobode. Fsaki si je ftrga vednoko dugo no debelo trovo, ki smo jo zapičili hobodon v rit, te pa jih spüstili. Gvina je tisti, keremu je hobod najdale letja.
Njega dni smo lovili konjske obade. Vsak je utrgal enako dolgo in debelo travo, ki smo jih zapičili v zadek obada. Zmagal je tisti, katerega obad je najdalje letel.
Njega dni smo lovili konjske obade. Vsak je utrgal enako dolgo in debelo travo, ki smo jih zapičili v zadek obada. Zmagal je tisti, katerega obad je najdalje letel.
nastopač
Si vida kak jih je ovi hohštapler snočkej zdigna na veselici?
Si videl kako jih je tisti postopač sinoči dobil po grbi?
Si videl kako jih je tisti postopač sinoči dobil po grbi?
komat
Krave so bile fprežene v jarem, kuji pa f homote.
Krave so bile vprežene v jarem, konji pa v komate.
Krave so bile vprežene v jarem, konji pa v komate.
prekupčevalec
Po kravo je priša en stori hondlar.
Po kravo je prišel star prekupčevalec.
Po kravo je prišel star prekupčevalec.
pljunek
Takši hrakel je špukna, ka se mu je najen pospelalo.
Tako je pljunil, da mu je na pljunku spodrsnilo.
Tako je pljunil, da mu je na pljunku spodrsnilo.
glava
Či neš ftihna, bon te to formo tresna po keblači, ka de se ti Marija f civili prikozala.
Hrast
Ponavodi smo tan pot hroston nabirali želot.
Ponavadi smo tam pod hrastom nabirali želod.
Ponavadi smo tam pod hrastom nabirali želod.