Trifrtole vüre jo je čaka na mrazi.
Krave majo rade friško trovo.
To pa je lepa trova za svije.
Jager je nikak ne moga trufiti zofca.
Naroča je, ka ga morejo zakopati v hrastovi trügi.
stranice na kmečkem vozu – visoke
V trügah so pelali jaboke na prešo.
Tucik je odiša.
Tod je odšel.
odeja napolnjena s perjem
Pozimi se pokrijemo s toplin tuhenton.
Dokič je f tünki kej zobla, tečas nemo lačni.
Naša cirkef ma nejlepši türen tü okoli.
kombineža, ženska spodnjica
Polek jajnke sen joj še untrčko moga doj slečti
Polek krila, sem ji moral slečti še kombinežo
Sen si vzeja kufre pa sen ga vreza na urlaub
levo – ukaz vprežni živini
No Šeka, hodi ali malo üüü.
Bodi priden, vačik boš bit. (namesto "vačik" je lehko "či ne")
Bodi priden, če ne, boš tepen.
Na friško smo namazali potoče z vazelinon.
Vdilen kre ceste o negda rasli topoli.
Bija je tak vednešen, ka niše ne razmija.
Bil je tako pameten, da ga nobeden ni razumel.
Nejbole mon mir v veljoki.
lesena zagozda na stiskalnici
Hitro mejej verigo, ka bomo lehko vogo obesili.
V verštati man puno dela.
Niše mi več nič ne vervle.
V naši vesi so sami lepi lidje.
V naši vasi so sami lepi ljudje.
Küpila si je fčistar vglihno plozo, kak sosida.
vedro (navadno za zajemanje vode v vodnjaku)
Priženi še eno vidrico gor!
Iz got si je nareda nove vnüče za v batače.
posoda (kravji rog) za brusni kamen
Ka neš denok vodera pozoba duma!
Pes vohta kučo, žandor pa rest.
Pes varuje hišo, policaj pa stražari pred zaporom.
Jaz man pa ortopedski vojnkiš!
Z avton je vojzna v žlojsi.
Z avtomobilom je nasedel v snežni brozgi.
Zvezali so ga z debelin vožon.
leseni vijak pri stiskalnici
Dvo prešara sta gunila vreteno.
Moček je poliza vrhjje iz fseh düklof.
Domočo vroštvo nejbole pomoga batežniki.
Pazi, ka ti nede vrtel noge zgraba.
Da ga ali je to formo vudrla s kolon, ka je samo jekna.
Tako ga je udarila s kolom, da je kar zaječal.
Vüha mon kak stori zovci, samo v glovi nič.
Tota cota še je vuhka.
Ta krpa še je vlažna.
Eno vüro te že čokan. Vüra se mi je stovila.
Vürmaher mi je poprava vüro.
Urar mi je popravil uro.
Kuji so nateknoli vüzdo, te pa so genoli.
