|
Danes je sreda, 8. februar 2012 |
Slovar prleških besedPrikaži: Prleška beseda
Slovenska beseda
Raba besede v stavkih (prleško/slovensko)
CMÜLITI
lizati
Juš je cmülja cuker celo vüro.
Jože je lizal bombon celo uro. COLšTOK
zložljivo leseno merilo (meter)
Cimrmai je colštok opa doj z rüšta in se spotra na male faločke.
Tesarju je padel lesen meter z ostrešja in se polomil na majhne koščke. COPRNCA
čarovnica
Moja baba je prova coprnca.
COTE
cunje
Ven pa moš puno omoro cot.
CRUK
ukaz živini – nazaj
Hodi ali malo cruk!
CUG
vlak
Bežmo, ka nan nede cug odpela.
CÜGLI
vajeti
Primi zej malo ti za cügle.
CUGŽAGA
ročna žaga – daljša
S cugžagoj lehko samo dvo žogata.
CÜHTA
debela vrv za stiskanje grozdja
Na preši smo prikredili cühto, te pa smo začeli v zlagati grozdje.
CUKER
sladkor, bonbon
Kak majo vaša deca radi cukre.
CUKNOTI
potegniti
Malo me je cuknolo, te pa sen ba že na riti.
CÜLA
cula
Cülo na ramo, pa srečno.
CUMATI
dremati
Eno malo sen zacuma v koti.
CüNCNOTI
dodati, pokapljati, doliti malenkost
Cüncni mi malo slatine fcoj k vini.
Dodaj mi par kapljic mineralne vode k vinu. CUNCRLI
cof
Gda smo bili mali smo nosili kapo s cuncrlon.
Ko smo bili majhni smo nosili kapo s cofom. CVEK
žebelj, enica
Zabi toti cvek v trom. V šoli je že po cvek doba.
CVIREN
nit, sukanec
Hodi mi cviren napelej, da nejč igle več ne vidin.
CVOK, ŽLOJS
brozga
Hodili smo do gležjof po cvoki.
CVRTJE
ocvrta jed iz jajc (gostejše od palačink) - praženec
Mamika so nan za obid fcoj k šeloti spražili cvrtje.
Mati so nam za kosilo k solati ocvrli praženec. ČEH, ČEHOK
deček, fant
Zej pa si grota provi čeh.
ČEK
položnica (plačilni nalog)
Opet moren iti čeke platiti.
ČEMERITI SE
jeziti se
Kej se že po čemeriš?
čEMERJOK
srboritež
Dere je toti čemerjok na veselici, te gvišno pride do bitjo.
Ko je tale srboritež na veselici, potem prav gotovo prie do pretepa. ČEMERNICA
rumena mravlja
Mala čemernica me je to formo vjela, ka sen se celi den čoha.
ČESNEK
česen
Česnek tak lepo diši!
ČIGLIH
čeprav
Čiglih se bija priden, sen jih doba za vüha.
ČIK
cigaret
Čike kadi en za ovin.
ČMIGA
tekočina slabe kvalitete (vino, redka juha)
Ka si že opet nekšo čmigo skühala?
Tote čmige pa že nen pija. Kaj si spet neko redko juho skuhala? Tega slabega vina pa že ne bom pil. ČOH
neumnež, bedak
Ti pa si resen provi čoh.
ČOHATI SE
praskati se
Ne čohli se tan, ge te ne srbi!
ČOHJENI
neumen, pahjen…
Ti si nejbole čohjeni
ČOHNOTI
udariti
Tak sen ga čohna ka semo je sunce prkozal
ČORAVI
slep
Fčistar sen čoravi grota.
ČREPJE
črepinje, posode(slabše kvalitete)
Pospravi tote črepje!
ČREVLI
škornji
Črevle gor, pa v štalo!
ČREZ
preko
Vreza je črez šumo.
Mahil jo je kar preko gozda. ČRF
črv
Črf rovle po gredah.
ČU
ukaz za vodenje krav – levo
Čuuu Jungra! Stopi ali malo od jorka.
ČUBE
ustnice
Naša Micika ma tak lepe čube.
ČUČALICA
stranišče na štrbunk
V čučalici sen cejtinge šteja.
Na stranišču sem bral časopis. ČÜČATI
čepeti
Dve vüri je čüča v grmi, ka ga nebi vidli.
ČÜJEŠ
slišiš
Si čüja, kej sen ti naroča?
ČUN
čoln
Letos gremo s čunon na morje.
ČUNTA
kost
Čunta, čunta nič meso, bole hubleš meje do!
ČUNTRLIGEŠ
slok dolgin
Dere gre čuntrligeš od vogela, te ruži za jin.
ČÜTI
slišati
Si čüja, kak je fracnolo?
DAHPAPA
lepenka
Lükjo f strehi smo zadelali z dahpapoj.
DANF, DANFAR
mlatilnica
Danf se že pela po vesi.
DANFAR
samopremestljivi parni stroj, lokomobil
Droš je zakürja v danfara, ka bode lehko gna mlatilnico.
Draš je zakuril v lokomobil, da bo lahko poganjal mlatilnico. DECA
otroci
Deca še ne vejo ke je to živleje.
Pridruži se nam na Facebooku
Prikaži celoten forum 
Pogovor v živo Nalagam ...Aktualne nagradne igre   Uporabniki |
2.125 registriranih