pihati
Raba besede v stavkih:
prleško: Toti stric pa dobro fudajo f trompeto.
slovensko:
Več besed na črko F
smrkavec
Či toti fačok nede skoro da mira, te bon ga to formo zazeca za vüha, ka de si zapuna.
vžigalnik
Dedek je nosa f hločnen žepi fajercejg bencinar.
Dedek je nosil v hlačnem žepu bencinski vžigalnik.
Dedek je nosil v hlačnem žepu bencinski vžigalnik.
pomanjkljivo, poškodovano
V štacüni so mi odali falični mašin.
V trgovini so mi prodali poškodovan stroj.
V trgovini so mi prodali poškodovan stroj.
majhen košček nečesa
Neje mu da celi falat, pač mu je da samo faloček krüha.
Ni mu dal kos kruha, tmveč mu je odlomil majhen košček.
Ni mu dal kos kruha, tmveč mu je odlomil majhen košček.
pijan
Sosid je priša fsoki večer domu fajhten kak goba.
Sosed je prišel vsak večer domov pijan kot goba.
Sosed je prišel vsak večer domov pijan kot goba.
povišana temperatura
Dedek so meli fiber 42 stopin.
Dedek so imeli povišano temperaturo 42 stopinj.
Dedek so imeli povišano temperaturo 42 stopinj.
majhen delček nečesa, odrezek, drobec
Da mu je ficleke, ka so stali ot šivaja.
Dal mu je odrezke od blaga.
Dal mu je odrezke od blaga.
lesena posoda za vodo (polaska, čutarica)
Forari je virt natoča eno flokšo vina, ka nede žeden po sveti foringašja.
furman, vozar, voznik
Dere smo pelali vino v Marprog, te so oča vzeli gor nejbojše foringoše z nejhitrešimi kuji.
Ko smo peljali vino v Maribor, so oče najeli najboljše furmane z najhitrejšimi konji.
Ko smo peljali vino v Maribor, so oče najeli najboljše furmane z najhitrejšimi konji.
odprto, na odprtem, v naravi
Jager je počaka jelena, ka je priša na frejščino.
Lovec je počakal jelena, da je prišel na odprt prostor.
Lovec je počakal jelena, da je prišel na odprt prostor.
na stran, postrani, skupaj
Nogo je meja streto, zej pa mu jo frkot vleče.
Nogo je imel je zlomljeno, sedaj mu jo pa vleče na stran.
Nogo je imel je zlomljeno, sedaj mu jo pa vleče na stran.
SKLADOVNICA OPEKE (PRIPRAVLJENA ZA ŽGANJE)
Čehi so cigel zložili v pet metrof dugi front.
Fantje so opeko zložili v pet metrov dolgo skladovnico za žganje opeke.
Fantje so opeko zložili v pet metrov dolgo skladovnico za žganje opeke.
zavesa
Pri sosidih so meli lepe plove fürhange.
Pri sosedih so imeli lepe modre zavese.
Pri sosedih so imeli lepe modre zavese.
zmeraj, proč
Furt napre se je nekej degma. Te pa so ga ednok prjeli takši čemeri, ka je furt odiša.
Zmeraj se je prepiral. Potem ga je pa enkrat prijela takšna jeza, da je odšel proč.
Zmeraj se je prepiral. Potem ga je pa enkrat prijela takšna jeza, da je odšel proč.