furt

zmeraj, proč

Raba besede v stavkih:
prleško: Furt napre se je nekej degma. Te pa so ga ednok prjeli takši čemeri, ka je furt odiša.
slovensko: Zmeraj se je prepiral. Potem ga je pa enkrat prijela takšna jeza, da je odšel proč.

Vse A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž

Več besed na črko F

Prleška beseda	Slovenska beseda	Raba besede v stavkih (prleško/slovensko)
FAČA	šal	Namotej si fačo okoli klüna, ka te nede zazeblo.
FAČOK	smrkavec	Či toti fačok nede skoro da mira, te bon ga to formo zazeca za vüha, ka de si zapuna.
FAJERCEJG, FAJERCAJG	vžigalnik	Dedek je nosa f hločnen žepi fajercejg bencinar. Dedek je nosil v hlačnem žepu bencinski vžigalnik.
FALAT	kos	Dej mi en falat krüha.
falično	pomanjkljivo, poškodovano	V štacüni so mi odali falični mašin. V trgovini so mi prodali poškodovan stroj.
FALITI	manjkati	Že tri dni mi falijo penezi.
FALOČEK	majhen košček nečesa	Neje mu da celi falat, pač mu je da samo faloček krüha. Ni mu dal kos kruha, tmveč mu je odlomil majhen košček.
FANGL	zajemalka (zidarsko orodje)	Zidori moreš fangl dati v roke, či češ ka de ga nüca.
FASATI	biti tepen	Ovi den pa sen jih anštedik fasa.
FASL	sod (plastični ali kovinski)	V gorice smo prpelali pun fasl vode za škropleje.
FASONGA	špecerija, zaloga hrane	Znaküpili smo fasunge za celi mesec.
FAŠENK	pust	Bogega fašenka so samo smodili, namesto, ka bi ga skürili.
FČASIK	takoj	Fčasik sen se sprava dumu.
FČEKNOTI, FČEKNITI	uščipniti	Fčekni ga za nos. Uščipni ga za nos.
FČELA	čebela	Fčela me je pičila točno na nos.
FČERA	včeraj	Fčera sen pozoba priti f šolo. Včeraj sem pozabil priti v šolo.
FČESNOTI	utrgati, udariti	List papira sen fčesna. Beži fkrej, če ne bon te tak fčesna!
FČISTAR	popolnoma	Fčistar nič sen je ne razma.
FČOSIK, FČOSIH	včasih	Fčosik je nejbojše biti tiho. Včasih je najboljše biti tiho.
FEDRA	vzmet	Fedra se mo je strla, da je preveč naloža.
FEHTATI	prositi	Fehtali so po celi vesi.
FEJFA	pipa – za kaditi	Moja fejfa tak fejfa, ka nobena fejfa tak ne fejfa, kak moja fejfa fejfa!
FEJHTEN, FAJHTEN	pijan	Sosid je priša fsoki večer domu fajhten kak goba. Sosed je prišel vsak večer domov pijan kot goba.
FEJHTNO	vlažno	V naši pivnici je fest fejhtno.
FEJN	lepo	Sen sedja pri okni pa sen fejn vidja
feler	napaka	Joj to pa je bija velki feler! Joj to je bila velika napaka!
FELNA	platišče	Po sami felni se je pela dumu.
FERBOLTAR	delovodja	Naš dedek so bili ferboltar pri mlini. Naš dedek so bili delovodja na mlinu.
FERCEG	vžigalnik	Dej mi ferceg, ka si vüžgen čik.
FERTIK	končano, konec	Za gnes smo fertik z dleon.
FEST	zelo, lep-a	Fest sen ga moga prijeti, ka mi je ne vüjša. Naša sosida pa ali je fest diklina.
FEŽOL	fižol	Na naših gredah zrose nejlepši fežol.
FEŽOLOVICA	fižolova juha	Mamika so nan skühali pun pisker fežolovice.
FIBER	povišana temperatura	Dedek so meli fiber 42 stopin. Dedek so imeli povišano temperaturo 42 stopinj.
ficlek	majhen delček nečesa, odrezek, drobec	Da mu je ficleke, ka so stali ot šivaja. Dal mu je odrezke od blaga.
FIČEFAL	ročna žaga	S fičefalon sma kumej prežagala toto blajo.
FIČEK	fičo-zastava 750	Fiček se mo je rasipa.
FINGROT	naprstnik	Babica so si djali fingrot na prst, te pa so začeli šivati.
FIRHANKI	zavese	Joža je obesila nove firhanke.
FKRAJ	vstran	Idi fkraj! Pojdi proč!
FKRASTI	ukrasti	Fkrali so mi sükjo.
FKRODJENO	ukradeno	Ponüja mi je fkrodjeno robo.
FKÜPER	skupaj	Celo živleje je bogostvo fküper sprovla.
FLANCA	sadika	Pomalen de trebalo flance znaküpiti.
FLEK	madež	Pogledni kakši flek maš na hlačah.
FLISIK	hitro, pridno	Naša Mica pa ali je flisik pri deli.
FLOKŠA	lesena posoda za vodo (polaska, čutarica)	Forari je virt natoča eno flokšo vina, ka nede žeden po sveti foringašja.
FLOSERKA	manjša sekira	Floserka je nejbojša za šibje sekati.
FOLC	utor	Moga sen na novo folce vrezati.
FOLGATI-NE FOLGAN	ne zmorem	Toga pa nen folga napraviti provi cejt.
FOLK	narod	Toti folk je fčistar znorja.
FORAR	voznik, kočijaž	Naš oča so bili nejbojši forar.
FORATI	furati, voditi	Teko glejej, ka boš dobro fora.
FORBA	barva	Tak, zej pa mi je forba sfalila.
FORBATI	barvati	Jas pa sen si pecikl poforba!
FORBICE	barvice	Fse forbice sen že ponüca.
FORFRČ	usukanec	Fefa je v žüpo zakühala forfrče. Fefa je v juho zakuhala usukance.
FORINGA	prevoz, fura	Tota foringa pa je preci na drogo prišla.
FORINGAŠITI	vršiti prevoz	Negda so forari tijan do Dunaja vino foringašili.
FORINGOŠ	prevoznik	Naprosili smo si foringoša.
foringoš	furman, vozar, voznik	Dere smo pelali vino v Marprog, te so oča vzeli gor nejbojše foringoše z nejhitrešimi kuji. Ko smo peljali vino v Maribor, so oče najeli najboljše furmane z najhitrejšimi konji.
FORŠPRUNG	podkapnica	Kola smo porinoli pod foršprung.
FOSL	ploh	Nažagali smo za en voz foslof.
FOŠIJA	nevoščljivost, faušija	Či bi fošija gorela, te bi bila cela Slovenija v enen samen ogji.
FOTER	Oče	Foter je ša/šo po cejak. Oče je šel po orodje.
FPOGNITI	upogniti	Fpogni toto blajo Upogni to desko.
FRACNOTI	počiti	Mater je fracnolo.
fräjščina	odprto, na odprtem, v naravi	Jager je počaka jelena, ka je priša na frejščino. Lovec je počakal jelena, da je prišel na odprt prostor.
FRCAJA	neužitna goba	Zakej bršeš frcaje po šumi?
FRDAMANO	prekleto	Toti frdamani ded že po pije v oštariji.
FRDOLÜŽITI	žvižgati	Ša je po vesi pa si je frdolüžja. Šel je po vasi in si žvižgal.
FREČA	frača	V šolski aktofki je nosa samo nož pa frečo.
FREJ	prosto	Zütra pa sen jas tüdi frej.
FRET	nesreča, nevšečnost	S toboj je ali furt nekši fret.
FRETATI	delati brez uspeha	Celi den si samo nekej freta, haska pa blo ne nikšega.
frfra	vihravo dekle	Le kon že po leti tota frfra? Le kam že spet leti to vihravo dekle?
FRISE POKATI	delati grimase	Takše frise je poka, kak da bi mu nohte pipali.
FRIŠKO	sveže, tudi hitro	Nejrojši man friški krüh, zobl pa lük.
FRJUKS	Zabava,	Nicoj pa gremo na frjuks.
frkot	na stran, postrani, skupaj	Nogo je meja streto, zej pa mu jo frkot vleče. Nogo je imel je zlomljeno, sedaj mu jo pa vleče na stran.
FRONT	SKLADOVNICA OPEKE (PRIPRAVLJENA ZA ŽGANJE)	Čehi so cigel zložili v pet metrof dugi front. Fantje so opeko zložili v pet metrov dolgo skladovnico za žganje opeke.
FRPANT	povoj	Sestra mi je rano zavezala s frpanton.
FRŠLUS	zadrga	Kumej je folga fršlus doj potegnoti.
FRTOL	četrt	Vüra je kumej frtol na dve.
FRTOLJAK	četrtinka – lonček ? litra	Na düško je spija dvo frtoljaka jabošnice.
FSEHNOTI	Posušiti – na pol (odcediti)	Zemla se je glih zadosti fsehnola, ka lehko gremo orot.
FTEGNOTI	utegniti	Gnes pa resen nen ftegna priti na obisk.
FTEHNOTI	izginiti	malo pret je bija tü, te pa je ftehna Malo prej je bil tukaj, potem pa je izginil
FTIČ	ptič	Ftič je prleta na okno.
FTOPITI SE	utopiti se	Skoro bi se ftopa v mlaki.
FTOPLENEC	utopljenec	Ftoplenec je plava pod moston.
FTRGATI	utrgati, strgati	Ftrga sen cvet za Mico. Ti si malo ftrgani.
FÜČKATI	žvižgati	Tak sen füčka kak nor, pa me neje čüja.
FÜČKEC	piščalka	Moj füčkec nejbole glasno füčka.
FUDATI	pihati	Toti stric pa dobro fudajo f trompeto.
FUKJENI	usekan, neumen	Ti pa ali si fukjeni.
FUKNOTI	ukrasti	Fuknoli so mo priftošl z fsemi dokumenti.
FUKSŠVANC	lisičji rep-vrsta ročne žage	Fsakši tišlar more meti dober fuksšvanc.
FUNDATI	uničiti	Že prvi den, kak si jih je obüja, je funda šolje.
FÜNKEŠNICA	narcisa	Po celen travniki so zacvele fünkešnice.
FÜRA	podloga	Na mantli so mi je füra vün ftrgali.
FÜRHANG, FIRHANG, FIRHANK	zavesa	Pri sosidih so meli lepe plove fürhange. Pri sosedih so imeli lepe modre zavese.
FÜRONGA	vodilo	Potaček je skoča vün s füronge
FURT ITI	iti vstran	Baba mi je odišla furt.
FÜRTOH	predpasnik-ženski	Babica so si friški fürtoh privezali, te pa sma šla v Lotmerk.
FUZETL	nogavica (moška)	Prezobüj si fuzetle!