Glavna avtorja slovarja sta Dejan Razlag in Roman Marič (Pepek z brega).
Vseh prleških besed v slovarju: 1338
cmeriti se
Kej se toti fačok že celo odvečarko proži?
Kaj se ta smrkaves že celo popldne cmeri?
Kaj se ta smrkaves že celo popldne cmeri?
deska za potolči gnoj naložen na voz
Dobro ga potuči s pričkencoj, ka ga nema torila po cesti.
telovnik
Sosidov Pepek je meja f spodjen žepi prosleka skos žepno vüro.
Sosedov Pepe je vedno imel v spodnjem žepu telovnika žepno uro.
Sosedov Pepe je vedno imel v spodnjem žepu telovnika žepno uro.
proti večeru
Prta večari smo šli iskat karuze za pečti.
Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
proti večeru
Prta večari smo šli iskat karuze za pečti.
Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
konjederec
V nekih kuncih Prlekije namesto šintar rečejo püc.
V nekaterih krajih Prlekije za poklic konjederec uporabljajo besedo püc.
V nekaterih krajih Prlekije za poklic konjederec uporabljajo besedo püc.