GDA, GDO

kdaj, ko

Raba besede v stavkih:
prleško: Gda so prišli Nemci, te smo deca hitro bežali f hišo.
slovensko: Ko so prišli Nemci, smo otroci hitro tekli v hišo.

Vse A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž

Več besed na črko G

Prleška beseda	Slovenska beseda	Raba besede v stavkih (prleško/slovensko)
GANTAR	tram za sode v kleti	V naši pivnici pa so se gantari razsüšili.
garice	stranica vprežnega voza iz dveh drogov in povprečnih letev
GAS	plin	Stopi malo po gasi, ka de avto skoča.
GATER	rešetka(po navadi lesena)	Küji so samo glejali skoz gatre.
GDO	kdaj, kdo	Gdo prideš gnes domu? Gdo pride gnes k hiši? Kdaj prideš danes domov? Kdo pride danes k hiši?
GE	kje	Ge pa si te fčara hoda?
GENI	pohiti, pojdi	Geni se ali že nekan!
gepera	pripada, ima pravico do	Hlopcon je za veke svetke geperala kupica vina Hlapce je ob velikih praznikih pripadal kozarec vina
GEPL	mlatilnica na parni pogon	Gepl je že na fse zarane ruža pri sosidovih.
gepl	naprava, stroj za pogn kmetijskih strojev	Včera smo mašinili pšenico celi den. Naši kuji so se tak zmantroli na gepli, ka nan je sosid priša pomogati s svojin kujon. Včeraj smo mlatili pšenico. Naši konji so se tako utridili pri poganjanju zobniškega pogona, da nam je moral pomagati sosed.
GERONT	skrbnik	Sodnija mo je določila geronta.
GERŠL	ribana kaša	F toto žüpo pa bon geršl zakühala. V to juho bom pa zakuhala ribano kašo.
gingavi	slaboten, omotičen	Moček je zgraba nejbole gingavega piščoka. Maček je ujel najbolj slabotnega piščanca.
GLAMOTERITI	pohajati naokrog brez cilja	Pijonec je glamoterja od oštarije do oštarije.
GLAŽ	steklenica	Celi glaž žganice se mi je poleja v avti.
GLAŽEK	kozarec ( iz debelega stekla 1dcl)
GLAŽOVINA, GLAŽOVJE	Črepinje	Dedi so f pivnici lumpali, pa je opet dosti glažovine po tleh. Moški so v kleti pili, pa je spet veliko črepinj po tleh.
GLEJATI	gledati	Ke me glejaš, kak bik novo leso? Kaj me gledaš, kot da me prvič vidiš?
GLEJZ	tračnica	Cug se pomen pela po glejzih.
GLETVO	dleto	Gletvo je na friško nabrüšeno.
GLIBAJA	užitna goba – jurček	Nejšli smo pun cekar glboj.
GLIH	ravno	Glih zadosti sen čüja.
GLOVA	glava	Že po me glova boli.
GNESDEN	dandanes	Gnesden so že fčistar drügi cejti, kak negda. Dandanes so že čisto drugi časi, kot nekoč.
GNOJŠNCA	gnojnica	Sosid nan je glih gnes gnojšnco navoza, kdo mamo veselico.
GNÜS	nesnaga	Ti pa si resen provi gnüs.
goplce	vilice	Gospod so meso brez goplc pa noža nejč kušati ne šteli. Gospod mesa brez vilic on noža niti poskusiti niso hoteli.
gople	vile - železne	Idi k Hanželovin po gople, ka bomo gnoj nakopali. Pojdi k Hanželovim po vile, da bomo gnoj nakladali.
GOSTOVEJNŠČAK	svat	Gostovejnščaki so plesali do zarana. Svatje so plesali do jutra.
GOSTÜVAJE	gostija, poroka	Na gostüvaji niše nemre ostoti žeden pa lačen.
GOTOF	gotov, izmučen, zmantran	Jas sen čist gotof. Jaz sem čisto izmučen.
GRABLE	grablje	Vzemi grable, te pa grem listja grablat.
GRAHOLIJE	opora grahu pri rasti-veje	Idi v šumo, pa nasekej malo graholija.
GRDÜSA	grda ženska	Tota še je te le grdüsa.
GREBLCA	orodje za ravnanje pepela v peči	Teko ali glejej, ka te nen bükna z greblcoj po čelini.
GREDENCA	kuhinjska omara za posodo	Nekej je zružilo v gredenci.
GREN	grem	Jas pa zej gren zroven dumu.
GRIČA	SKLADOVNICA OPEKE (ZA SUŽENJE)	Sirovi cigel je bija dvo mesca zloženi v griče. Surova opeka je bila dva meseca zločena v skladovnice za sušenje.
GRIŽA	driska	Keri se napije mošta, lehko grota grižavi.
GRÜNT	posestvo	Na toten grünti pa sen jas virt.
GRÜNTATI	razmišljati, doseči dna v vodi	Dugo sen grünta, pret kak sen se spota, kak bon do penez priša.
GRÜŠKA	hruška	Rejši man grüške kak jabuke. Raje imam hruške kot jabolka.
GUČ	govor	Keri de meja guč na sprevodi
GUČATI	govoriti	Med mešoj se nesmi na glos gučati.
GÜJA	odeja, koc	Hitro se skrimo pod güjo!
GUJDEK	prašič	Matjašek je gujdeka kla.
GÜLA	košček zemlje, siromaštvo	Na toti naši güli nemre nič pametnega zrasti.
GÜLITI	guliti	Pri kortaji so ga ogülili do čunt.
GUMINLEZINGA	lepilo za gumo	Guminlezinga mi je sfalila.
GUMIVOZ	kmečki voz s pnevmatikami	Gomivoz mo je vujša v grabo.
GÜMNA, GÜMLA	lopa, uta, skedenj	Idi na gümno po motiko. Pojdi v lopo po motiko.
GÜRATI SE	igrati se	Deca so se gürala pri potoki.
GÜRIKA	igrača	Kera je tota gürika?
GUT	grlo	Že po me neke ščigeče po guti.
GUTNOTI	popiti	Zaron je dobro malo žganice gutnoti.
GVANT	obleka	Ka si neš svetešjega gvanta zamaza.
GVERATI	vrniti	Gverej mi peneze! Vrni mi denar!
gvinoti	zadeti na loteriji, zmagati	Juš je na tomboli gvina teko pebes, ka si je lehko novi pecikl küpa. Jože je na tomboli zadel toliko denarja, da ci je lahko kupil novo kolo.
GVIŠNO	sigurno, zagotovo	Gvišno bon priša provi cejt.