Glavna avtorja slovarja sta Dejan Razlag in Roman Marič (Pepek z brega).
Vseh prleških besed v slovarju: 1338
hitri tečaj
Ze pa en šnelkurs iz znanja prleščine.
Zdaj pa en hiter tečaj iz znanja prleškega narečja.
Zdaj pa en hiter tečaj iz znanja prleškega narečja.
litoželezna posoda na treh nogah
Zakürili smo pod šnelzidaron, ka smo v jen skühali mleko.
hrana, nekaj za pojesti
Una ne ve kühati. No, fčosihn aredi nekši špiz .
Ona ne zna kuhati. Tu in tam naredi nekaj za pojesti.
Ona ne zna kuhati. Tu in tam naredi nekaj za pojesti.
pljuvalnik
Donesi mi špukkrigl, ka nen šmrklof guta
Prinesi mi pljuvalnik, da ne bom smrklov požiral.
Prinesi mi pljuvalnik, da ne bom smrklov požiral.


