Prlekija
Martinovanje

Slovar prleških besed [17]

Glavna avtorja slovarja sta Dejan Razlag in Roman Marič (Pepek z brega).

Vseh prleških besed v slovarju: 1338
Prleška besedaSlovenska besedaRaba besede v stavkih (prleško/slovensko)
potsagüriti sepohiteti
POTÜHApotuhaMamika mu dovle potüho.
POVATIgraditiNovo hišo smo si spovali.
POVOKpajekPovok je koristna živol, da mühe lovi.
POVRESLOslama za povezovanje snopovPovrestlo moreš znati napraviti, či češ, ka de držalo.
PRAVITIgovoritiSen ti ne lepo prava, ka ga ne droži?
PRAŽITIcvretiGnes bomo pražili nerodove cvete.
Danes bomo cvrli akacijeve cvetove.
PRAŽITI SEcmeriti seKej se toti fačok že celo odvečarko proži?
Kaj se ta smrkaves že celo popldne cmeri?
PRCEJTNIzgodnjiNejbojše so prcejtne črešje.
PRCKATIspolno občevatiNegda so se na skrivimo prckali.
PRDAČAvrsta sliveNaša prdača je tüdi že zrela.
PRECIK precejVčera sen precik dela!Zato pa sen tak gnes zmontrani.
PREMZAzavoraGlih v nejvekšo grabo mi je premza spistila.
premzatizavirati
PREŠAstiskalnicaNa preši je joko veselo.
PREŠPANdebel tram ki stiska grozdjeNa toti preši pa je hrastof prešpan.
PREŠTIMOVATIugotavljatiPreštimovlen, ka je nekj ne tak kak bi moglo biti.
PRETRIGATIprevaratiOvi den pa so me v štacüni pretrigali.
prhka ritmrtev v prenesenem pomenuUn mo že prhko rit.
Že dolgo tega je, kar je umrl.
PRIČKENCAdeska za potolči gnoj naložen na vozDobro ga potuči s pričkencoj, ka ga nema torila po cesti.
PRIFMARKApisemska znamkaBabica so napopali prifmarko na kuverto.
PRIFTOŠL denarnicaMoj priftošl je tak sühi!
PRIFTROGARpoštarPrifrtrogar mi je prif prnesa.
PRIKLT, PRIKLITpredsobaV priklti se doj zümo.
PRIPOVATIpridelatiNegda je kmet na svoji zemli pripova fse, kej je nüca.
PRIPOVATIpridelatiKeko krampera ste pripovali?
PRIPOZNATIpriznatiTotega duga ti pač ne pripoznan.
PRIŠA prišelMatjašek je priša v gatah domu.
PRKLEČJAKprostor pred vinsko kletjoV prklečjaki je vzeja püto.
PRLEČKAPrebivalka Prlekije
PRLEKPrebivalec Prlekije
PROBIRLAMPAS probirlampoj prekontrolerej varovalke.
PROKLETIprekletiProkleta žaba, boš da mir!
prolenkodojek
PROSLEK, PRUSLEK, PRUSLIKtelovnikSosidov Pepek je meja f spodjen žepi prosleka skos žepno vüro.
Sosedov Pepe je vedno imel v spodnjem žepu telovnika žepno uro.
PROTROLpečicaDeni pogačo f protrol, ka de se spekla.
PRPER poperTak sen si žüpo prpra, ka sen ogen plüva.
PRTA VEČARIproti večeruPrta večari smo šli iskat karuze za pečti.
Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
PRTA VEČARIproti večeruPrta večari smo šli iskat karuze za pečti.
Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
pückonjederecV nekih kuncih Prlekije namesto šintar rečejo püc.
V nekaterih krajih Prlekije za poklic konjederec uporabljajo besedo püc.
PUCApunca, dekleTo je prova puca!
PUCATIčistitiFčera pa smo celi den pucali po kuči.
PÜČELsodPüčel smo mogli nagnoti, ka še je nekej z jega priteklo.
PUMPA tlačilkaDej pumpo, ka si napumpan gumo.
pünfersmodnik
PUNO dosti, veliko, polnoJuž pa ma puno penez. Na mizi je pun gčaž žganice.
PÜŠLC šopekFranc je Mariji prnesa püšlc rož.
PÜTAbrentaPüto so mu tak natretali, ka jo je kumej nesa.
pütaoprtna lesena posoda za prenos grozdja ali vode
PÜTARbrentarPütar more preci noglo hoditi.