strel
Raba besede v stavkih:
prleško: Pri soldokih je ne spüsta nejč enega šusa.
slovensko:
Več besed na črko Š
žgečkati
Puco moreš bor tü pa tan malo poščigetati, da ti drgačik lehko odide z drügin.
šipek, vrtnica
Mamika nejrojši pijejo ščipkof čej. Za rojsni den pa sen jim kupa rdeči ščipek.
luškana, lepa
Tota puca pa ali je šikana. Gnes pa si te le obleči tisto šikano plozo.
To dekle pa je luškano. Danes si pa le obleci tisto lepo bluzo.
To dekle pa je luškano. Danes si pa le obleci tisto lepo bluzo.
bojazlivec, mehko sranje
Bija je šisa, pa še šiso je meja.
Poleg tega, da je bil bojazlivec, je imel še drisko.
Poleg tega, da je bil bojazlivec, je imel še drisko.
vrečka iz papirja za bonbone,sladkor,moko,žeblje…
Lehko dobin dvo škrnecla karamelnih cukrof.
čevlji – slabši; natikači, copate
Šlapšuhe si obü, ka neš nidršuhof vničova. ka mi po kuči nete hodili f šoljih, nateknite si šlapšuhe.
Natakni si natikače, da ne boš uničeval čevljev. Da mi po hiši ne hodite v čevljih, nataknite si copate.
Natakni si natikače, da ne boš uničeval čevljev. Da mi po hiši ne hodite v čevljih, nataknite si copate.
naprava za točenja medu
Satnice smo zložili v šlejdrnico, te pa smo začeli med vün guniti.
prekrižati kazalec z drugim kazalcem
Ša je zamenoj pa mi pokoza šlekapacl.
Šel je za mano pa se mi rogal s prekrižanima kazalcema na roki.
Šel je za mano pa se mi rogal s prekrižanima kazalcema na roki.
hitri tečaj
Ze pa en šnelkurs iz znanja prleščine.
Zdaj pa en hiter tečaj iz znanja prleškega narečja.
Zdaj pa en hiter tečaj iz znanja prleškega narečja.
litoželezna posoda na treh nogah
Zakürili smo pod šnelzidaron, ka smo v jen skühali mleko.
hrana, nekaj za pojesti
Una ne ve kühati. No, fčosihn aredi nekši špiz .
Ona ne zna kuhati. Tu in tam naredi nekaj za pojesti.
Ona ne zna kuhati. Tu in tam naredi nekaj za pojesti.
pljuvalnik
Donesi mi špukkrigl, ka nen šmrklof guta
Prinesi mi pljuvalnik, da ne bom smrklov požiral.
Prinesi mi pljuvalnik, da ne bom smrklov požiral.
svinjak
Mesor je ša z zabodjokoN zaron zacajta v štalinke, drügi pa fsi zajin.
Mesar je šel s klavnim nožem zgodaj zjutraj v svinjak, drugi pa vsi za njim.
Mesar je šel s klavnim nožem zgodaj zjutraj v svinjak, drugi pa vsi za njim.
prihod obrtnika na dom
Fčosik je žnidar priša k nan domu na štero.
Včasih je krojač prišel šivat k nam domov.
Včasih je krojač prišel šivat k nam domov.
regulator vleka pri peči ali štedilniku
Mati so na večer zaprli šubar, ka je bole pomalen gorelo f peči.
skopuh
Nemren vervati, ka je neše lehko tak šuft.
Ne morem verjeti, da je nekdo lahko tak skopuh.
Ne morem verjeti, da je nekdo lahko tak skopuh.