likalnik
Raba besede v stavkih:
prleško: Vzemi piglejz v roke!
slovensko:
Več besed na črko P
lesena palica
Pesi sen vrga pacel, on pa mi ga je prnesa nazoj.
Psu sem vrgel leseno palico, on pa mi jo je prinesel nazaj.
Psu sem vrgel leseno palico, on pa mi jo je prinesel nazaj.
tepežni dan
Na pametivo smo fse natukli z vrbovo šibo.
Na tepežni dan smo vse našeškali z vrbovo šibo.
Na tepežni dan smo vse našeškali z vrbovo šibo.
trak
Fsen gostovjenščakon smo s pantli opleli avte.
Vsem svatom smo s trakovi okrasili avtomobile.
Vsem svatom smo s trakovi okrasili avtomobile.
pozornost, paziti
Pasko mej, gda boš nalaga glažovino. Pasko me na deco, dokič me nega.
Podi pozoren, ko boš nalagal steklo. Pazi na otroke, med mojo odsotnostjo.
Podi pozoren, ko boš nalagal steklo. Pazi na otroke, med mojo odsotnostjo.
paglavec
Sosidova mlaka je bila puna patoglafcof.
Sosedova mlaka je bila polna paglavcev.
Sosedova mlaka je bila polna paglavcev.
vrsta miši
Hodi sen pa to, kak pirožlek po svetlen.
Hodi sem ter tja, kot miška po svetlem.
Hodi sem ter tja, kot miška po svetlem.
piščanec
Naša kokvača pa je zvalila osenejst piščokof. Kej pa se tisto pišče tak nemilo dere? Nejbojši je pečeni pišanec.
letev pri ograji, planka
Franček je od plota ftrga plenko in z joj hrekna Gusteka po keblači.
Franček je od ograje odtrgal letev in z njo udaril Gustija po glavi.
Franček je od ograje odtrgal letev in z njo udaril Gustija po glavi.
polulati
Toti naš fačok ma znavi pocükane hlače.
Ta naš smrkavec ima že zopet polulane hlače.
Ta naš smrkavec ima že zopet polulane hlače.
pomežikniti
Diklina mi je tak lepo počmignola.
Dekle mi je tako lepo pomežiknilo.
Dekle mi je tako lepo pomežiknilo.
sproti, mimogrede
Podočki mi küpi pri mesori nakaj za f pisker.
Mimogrede mi pri mesarju kupi nekaj za v lonec.
Mimogrede mi pri mesarju kupi nekaj za v lonec.
podstenje (prostor pod napuščem)
Vsakšo soboto moremo zmesti podteje.
Vsako soboto moramo pomesti podstenje.
Vsako soboto moramo pomesti podstenje.
polulati se
Če si ša hcot ka se neš ponoči posca?
Si šel lulat, da se ne boš ponoči polulal?
Si šel lulat, da se ne boš ponoči polulal?
krovec (mojster za pokrivanje strehe s slamo)
Zütra bode priša pokrivoč, ka bomo kučo prekrili.
žoga
Tak dugo smo noreli, ka je polba prletela zroven v šojbo.
Toliko časa smo divjali, dokler ni žoga priletela naravnost v šipo.
Toliko časa smo divjali, dokler ni žoga priletela naravnost v šipo.
poslušati
Tršica mi f šoli vedno provi, ka nič ne poslüšan.
Učiteljica mi v šoli vedno govori, da nič ne poslušam.
Učiteljica mi v šoli vedno govori, da nič ne poslušam.
nastrešek
Zavolo deža smo se vmeknoli pot potkapjačo.
Zaradi dežja smo se umaknili pod nastrešnico.
Zaradi dežja smo se umaknili pod nastrešnico.
cmeriti se
Kej se toti fačok že celo odvečarko proži?
Kaj se ta smrkaves že celo popldne cmeri?
Kaj se ta smrkaves že celo popldne cmeri?
deska za potolči gnoj naložen na voz
Dobro ga potuči s pričkencoj, ka ga nema torila po cesti.
telovnik
Sosidov Pepek je meja f spodjen žepi prosleka skos žepno vüro.
Sosedov Pepe je vedno imel v spodnjem žepu telovnika žepno uro.
Sosedov Pepe je vedno imel v spodnjem žepu telovnika žepno uro.
proti večeru
Prta večari smo šli iskat karuze za pečti.
Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
proti večeru
Prta večari smo šli iskat karuze za pečti.
Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
konjederec
V nekih kuncih Prlekije namesto šintar rečejo püc.
V nekaterih krajih Prlekije za poklic konjederec uporabljajo besedo püc.
V nekaterih krajih Prlekije za poklic konjederec uporabljajo besedo püc.
glinena posoda za vodo z ozkim grlom 5 - 10 litrov. Praviloma črne barve.
Vodo za piti smo meli f pütri f koti za vrotami, ge je bilo najbole friško.
Vodo za pitje smo imeli v črni glineni posodi z ozkim grlom. Stala je v kotu za vratmi, kjer je bilo najbolj hladno.
Vodo za pitje smo imeli v črni glineni posodi z ozkim grlom. Stala je v kotu za vratmi, kjer je bilo najbolj hladno.