gumb
Raba besede v stavkih:
prleško: Knf se mi je odtrga.
slovensko:
Več besed na črko K
kakor koli je
Kak kodik je, tebe nen več prenoša na dvori.
Kakor koli je, tebe ne bom več prenašal na dvorišču.
Kakor koli je, tebe ne bom več prenašal na dvorišču.
kopanje
Celi den smo se kalüžali pri Babičoven mlini.
Cel dan smo se kopali pri babičevem mlinu.
Cel dan smo se kopali pri babičevem mlinu.
shramba
F kamuri smo meli srajeno runo pa mrkefco.
V shrambi smo imeli shranjeno peso in korenje.
V shrambi smo imeli shranjeno peso in korenje.
kovinska ovratnica za govedo
Kravi sen da kapiclon gor, pa še je skoz ne štela nikan iti.
Kravi sem dal ovratnico gor, pa še vedno ni hotela nikamor iti.
Kravi sem dal ovratnico gor, pa še vedno ni hotela nikamor iti.
predalnik
Babica je sronila svetešji gvant v kasl.
Babica je shranila svečano obleko v predalnik.
Babica je shranila svečano obleko v predalnik.
zagozda
Franc je nabja kejlo pod vrota, ka se mo ne bi zaprla.
Franc je nabil zagozdo pod vrata, da se mu ne bi zaprla.
Franc je nabil zagozdo pod vrata, da se mu ne bi zaprla.
klej (mizarsko lepilo)
Lujzek je zna takšo kelje skühati, ka je držalo kak pes ježa.
Aloz je znal skuhati takšno mizarsko lepilo, da je držalo kot pes ježa.
Aloz je znal skuhati takšno mizarsko lepilo, da je držalo kot pes ježa.
zaušnica
Sosidi sen primaza eno klapovüško(nico), pa sen moga potlan na sodniji platiti pet jürjof.
Sosedu sem primazal eno zaušnico, pa sem moral pozneje na sodišču plačati pet tisočakov.
Sosedu sem primazal eno zaušnico, pa sem moral pozneje na sodišču plačati pet tisočakov.
nakladati, govoriti brez vsebine
Una ne nikdor tiho, skoz neke klopoče
Ta nikdar ne molči, vedno nekaj naklada
Ta nikdar ne molči, vedno nekaj naklada
ovratnik, prednja stranica pri postelji
Ne diši mi za koler! Predji koler od štampeta je negda bija lepo nacirani.
Ne dihaj mi za ovratnik! Prednja stranica postelje je bila včasih lepo okrašena.
Ne dihaj mi za ovratnik! Prednja stranica postelje je bila včasih lepo okrašena.
polica pred kurilno odprtino krušne peči.
Nadeva sen drva na kumen, te pa otprja žnable pa potkürja.
Položil sem drva na polico, zatem pa odprl kurilno odprtino in podkuril.
Položil sem drva na polico, zatem pa odprl kurilno odprtino in podkuril.
ostanki od ličkanja koruze
Po kožühaji je bija dvor pun košišija.
Po ličkanju je bilo dvorišče polno ostankov od ličkanja koruze.
Po ličkanju je bilo dvorišče polno ostankov od ličkanja koruze.
Pletena okrogla košara
Krampera smo nobrali tan na tisti jivici devetnast krbül pa pol.
Krompirja smo nabrali tam na tisti njivici devetnajst košar in pol.
Krompirja smo nabrali tam na tisti njivici devetnajst košar in pol.
nenaspan, zdelan...
V pondelek se navodno celi den krmažlaf vločin okoli..
V ponedeljek se navadno cel dan nenaspan vlačim okrog.
V ponedeljek se navadno cel dan nenaspan vlačim okrog.
majhno okno, lina
Na nohiži sen gleja skoz kukrli, gda de Micka domu prišla.
Na podstrešju sem gledal skozi lino, kdaj bo Micka prišla domov.
Na podstrešju sem gledal skozi lino, kdaj bo Micka prišla domov.
kamnita polica pred krušno pečjo
Krüh je že kredi na kumni, ka do ga porinoli f peč.
Kruh je že pripravljen na polici, da ga bodo porinili v peč.
Kruh je že pripravljen na polici, da ga bodo porinili v peč.
komaj
Kumer gnes sen k sebi priša od lumpaja.
Komaj danes sem prišel k sebi od pijančevanja.
Komaj danes sem prišel k sebi od pijančevanja.